-
1 Werkstoffprüfung mit Röntgenstrahlen
f <qualit.mat> ■ X-ray materiologyGerman-english technical dictionary > Werkstoffprüfung mit Röntgenstrahlen
-
2 Röntgenstrahlen
Pl. x-rays* * *die RöntgenstrahlenX-rays (Pl.)* * *Rọ̈nt|gen|strah|lenplX-rays pl* * *(rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) X-rays* * *Rönt·gen·strah·lenpl X-rays pl* * *Plural X-rays* * *Röntgenstrahlen pl x-rays* * *Plural X-rays -
3 die Röntgenstrahlen
- {radio} rađiô, máy thu thanh, máy rađiô - {roentgen rays} tia rơngen, tia X = mit Röntgenstrahlen fotografieren {to radio}+ -
4 Bestrahlung
f PHYS. irradiation; MED. radiation treatment, radiotherapy; er hat zehn Bestrahlungen verordnet bekommen he was prescribed ten radiation treatments; etw. mit Bestrahlungen behandeln treat s.th. with radiotherapy* * *die Bestrahlungirradiation* * *Be|strah|lungfillumination; (MED) radiotherapy, ray or radiation treatment; (= von Lebensmitteln) irradiationPflanzen der direkten Bestráhlung der Sonne aussetzen — to expose plants to direct sunlight, to expose plants directly to the sun's rays
15 Bestráhlungen verordnen — to prescribe (a course of) 15 doses of radiotherapy
* * *Be·strah·lung* * *die; Bestrahlung, Bestrahlungen (Med.) radiation [treatment] no indef. art.; (mit Röntgenstrahlen) radiotherapy no art.; (mit Höhensonne) sunlamp treatment* * *er hat zehn Bestrahlungen verordnet bekommen he was prescribed ten radiation treatments;etwas mit Bestrahlungen behandeln treat sth with radiotherapy* * *die; Bestrahlung, Bestrahlungen (Med.) radiation [treatment] no indef. art.; (mit Röntgenstrahlen) radiotherapy no art.; (mit Höhensonne) sunlamp treatment* * *f.irradiation n. -
5 Durchleuchtung
f <tech.allg> (mit Röntgengerät oder fig.: selektive Untersuchung) ■ screening -
6 durchleuchten
vt <tech.allg> (mit Röntgengerät oder fig.: selektiv untersuchen) ■ screen vt -
7 Durchleuchtung
f MED. x-ray (examination)* * *die DurchleuchtungX-ray examination; radioscopy* * *Durch|leuch|tung [dUrç'lɔyçtʊŋ]f -, -en(MED mit Röntgenstrahlen) X-ray examination; (fig von Angelegenheit etc) investigation* * *Durch·leuch·tung<-, -en>[dʊrçˈlɔyçtʊŋ]f1. (das Röntgen) X-ray [examination]* * *die; Durchleuchtung, Durchleuchtungen* * ** * *die; Durchleuchtung, Durchleuchtungen* * *f.illumination n.radioscopy n. -
8 Fluoroskopie
-
9 Röntgendurchleuchtung
-
10 Röntgenoskopie
f < phys> ■ roentgenoscopy -
11 Bestrahlung
bə'ʃtraːluŋf1) iluminación f, irradiación f2) MED exposición a la radiación f, irradiación f<- en> -
12 durchleuchten
, durchleuchten v osvijetliti, osvjetljavati; mit Röntgenstrahlen durchleuchtet rendgeniziran -
13 Bestrahlung
Bestrahlung <-, -en> f1) ( Bühne) ışıklandırma -
14 sichtbar
1) optisch wahrnehmabar ви́дный. Licht, Strahlen ви́димый. die sichtbare Welt ви́димый мир. sichtbar machen a) durch Röntgenstrahlen, Mikroskop обнару́живать обнару́жить b) v. Geheimtinte проявля́ть /-яви́ть. sichtbar sein видне́ться, быть ви́дным. der Mond blieb < war> nur für Minuten sichtbar луна́ показа́лась то́лько на не́сколько мину́т. sichtbar werden пока́зываться /-каза́ться. v. Fehler, Verborgenem обнару́живаться обнару́житься2) offenkundig я́вный. ein sichtbarer Beweis [ sichtbares Zeichen] für etw. <von etw.> я́вное доказа́тельство [свиде́тельство] чего́-н. mit sichtbarem Behagen с я́вным <ви́димым> удово́льствием. sichtbar sein быть я́вным <очеви́дным>. sichtbar werden станови́ться стать я́вным, выявля́ться вы́явиться
См. также в других словарях:
zerstörungsfreie Werkstoffprüfung mit Röntgenstrahlen — rentgeno defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų ar gaminių defektų aptikimas rentgeno spinduliuote. atitikmenys: angl. X ray flaw detection vok. Röntgendefektoskopie, f; Röntgenprüfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Röntgenstrahlen [2] — Röntgenstrahlen. Bei Versuchen mit Kathodenstrahlen (s. Kathodenlicht, Bd. 5, S. 410) entdeckte 1895 W.C. Röntgen, damals Professor an der Universität Würzburg, daß von einer bestimmten Stelle der Glaswand des evakuierten Rohres eine neue, von… … Lexikon der gesamten Technik
Röntgenstrahlen: Der Blick durch die Hand — Am 8. November 1895 experimentierte in Würzburg ein ehrgeiziger Physiker erneut mit einer jener Katodenstrahlröhren, die der Brite William Crookes bereits knapp 20 Jahre zuvor konstruiert hatte. Der Name des 50 jährigen Forschers lautete… … Universal-Lexikon
Röntgenstrahlen — Röntgenstrahlung bezeichnet elektromagnetische Wellen einer Photonenenergie zwischen ungefähr 100 eV und 250 keV und von Wellenlängen zwischen 10 8 und 10 12 m. Röntgenstrahlen liegen im elektromagnetischen Spektrum zwischen dem ultravioletten… … Deutsch Wikipedia
Röntgenstrahlen — X Strahlen * * * Rönt|gen|strah|len [ rœntgn̩ʃtra:lən], die <Plural>: besonders in der Medizin und Technik verwendete extrem kurzwellige, energiereiche elektromagnetische Strahlen: die Zollbeamten durchleuchteten die Koffer mit… … Universal-Lexikon
Röntgenstrahlen — Rọ̈nt·gen·strah·len die; Pl; unsichtbare Strahlen, die sehr viel Energie haben und die durch feste Körper dringen können: Am Flughafen wird das Handgepäck mit Röntgenstrahlen durchleuchtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Röntgenstrahlen [1] — Röntgenstrahlen. Kathodenstrahlen (s.d.) haben die Eigenschaft, geradlinig in senkrechter Richtung von der Kathode aus sich fortzupflanzen und – nach Lenards Entdeckung – durch ein Aluminiumfenster aus der Hittorfschen Röhre sogar in… … Lexikon der gesamten Technik
Röntgenstrahlen — (hierzu die Tafeln »Röntgenapparate« mit Text, und »Röntgenbilder I und II«) entstehen da, wo Kathodenstrahlen auf feste Körper auftreffen. Wenn in Geißlerschen Röhren die Luft bis auf Milliontel ihrer ursprünglichen Dichte verdünnt wird, zieht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röntgenstrahlen — Zur Erzeugung von Röntgenstrahlen benutzt man elektrische Ströme von sehr hoher Spannung, aber geringer Intensität. Die beste und sicherste Elektrizitätsquelle ist vorläufig noch der Gleichstrom, der Anschluß an eine Gleichstromzentrale. Steht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röntgenstrahlen — Rọ̈nt|gen|strah|len 〈m.Pl.〉 elektromagnet. Strahlen mit hohem Durchdringungsvermögen; Syn. X Strahlen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Flachbilddetektor für Röntgenstrahlen — Ein Flachbilddetektor für Röntgenstrahlen (Festkörperdetektor) ist ein flacher, moderner Röntgenstrahlendetektor, der Röntgenbilder in digitaler Form erzeugt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
